Die Anreise zu Carmens Gästefarm
Größere Kartenansicht
Koordinaten von Carmens Farmgästehaus:
-33.497067°, 22.020367°
S33° 29.824'
E22° 01.222'
S33° 29' 49"
E22° 01' 13"
Deutsche Beschreibung:
Wenn man Oudtshoorn erreicht hat,
fährt man auf der Route 62 ca. 5 Kilometer in Richtung Calitzdorp.
Nach 5 Kilometern erreicht man den Abzweig nach "Lategansvlei".
Biegen Sie rechts ab und fahren auf der befestigten Schotterstraße weiter.
Nach genau 14,5 km kommt eine kleine Abfahrt rechts.
Ein Hinweisschild auf das B&B von Dario & Carmen Urbanski zeigt,
daß man auf dem richtigen Weg ist!
International Description:
After you reached Outshoorn, you go onto the Route 62 in the direction of Calitzdorp for 5 km. Turn here to your right hand side where the board says Latergarnsvlei.
If you want to visit us from the direction of Capetown you turn off to your left hand side the Latergansvlei.
Now you drive for 14,5 km on secondary road to come to a small turn off on the right hand.
You will see a sign, which says B&B van Carmen & Dario Urbanski, turn off here to the right hand side and go further for 2,8 km to find the farmhouse.
Français:
Vous trouvez les chambres d`hotes de Dario et Carmen dans une vallee 20 km de Oudtshoorn. Vous devez prendre la route 62 en direction de Calitzdorp. Apres vous avez passe la derivation a Mosselbai vous devez aller 4 km plus pour trouver le panneau pour "LATEGANSVLEI". Vous devez aller a droite. Apres 14,5 km vous venez voir un panneau "CARMEN & DARIO URBANSKI a droite. LŽ auberge est situee 2,8 km apres.
Afrikaans:
As Jy Oudtshoorn bereik hat, ry jy die Route 62 so 5 Kilometer in die rigting van Calitzdorp. Darna draai jy regs af na "Lategansvlei".
Wanner jy die rigting van Kaapstad kom draai jy by die 2de afdraai pad links af na Lategansvlei.
Dan ry jy so 14,5 km grondpad en kom by n klein afdraai aan die regs `n kennisgewingboard wat se "B&B van Carmen & Dario Urbanski en dat jy op die regte pad is.
Dan so ongeveer 2,8 km dan sal jy die Plaashius kry.
Español:
Cuando estén en Outdshoorn, sigan la carretera 62 (R 62) durante 5 kilómetros dirección Calitzdorp.
Cuando vean la señal "Lategansviel" giren a la derecha.
Si vienen desde Kapstadt (Ciudad del cabo), Tomen la segunda salida con la señal "Lategansviel" y giren a la izquierda.
Después de exactamente 14,5 Km en la carretera de tierra verán una pequeña señal de salida. Un
cartel de la B&B de Dario y Carmen Urbanski, eso significa que están en el camino correcto.
Después de 2,8 Km llegarán ustedes directamente a la Farmhaus (Granja).
Polska:
Mamy dla Was dwie mozliwosci bezproblemowego dojazdu.
W przypadku, gdy dojezdzacie do nas ze wschodniej czesci kraju,przejezdzacie miasto Oudtshoorn caly czas jadac droga R62 w
kierunku Calitzdorp .Po opuszczeniu miasta jadac dalej w kierunku Cape Town po okolo 5km, skrecacie w prawo( oznakowanie wskazuje na Lategansvlei).
W przypadku, gdy dojezdzacie od strony Cape Town R62, prosze o uwage, sa dwa oznakowania na Lategansvlei. Przy dojezdzie do drugiego, prosze o zjazd w lewo.
Powyzszy zjazd znajduje sie okolo 5 km przed Oudtshoorn. Zjezdzacie na polna droge. Po przejechaniu okolo 14,5 km wyzej wskazana droga, znajdziecie dalsze oznakowanie.
Wowczas prosimy o skrecenie w prawo.Znajdziecie Panstwo tablice z nazwa Firmy Dario Und Carmen Urbanski. Po nastepnych 2,8 km jestescie juz na miejscu.Wlasciciele farmy mowia po niemiecku, angielsku, afrykansku. Polscy turysci sa szczegolnie mile widziani.
« zurück zum Seitenanfang
